It looks like I've managed to get rid of that pesky bug causing menu items not to be drawn.
Edit: I also fixed menu threashing/disappearing when returning to the main menu after being destroyed and receiving the game over message by pressing a mouse button (no threashing when returning by key press).
Get the new version of D2X-W32 from my Descent site.