I've come up with a few things I would like to see in the game:
This may be difficult, but it would be great if the map had shared vision in coop mode. When an ally explores a different part of the level, it would automatically update your map as well.