Sorry to bring this topic back from the Dead, but...

Was a solution ever found?

I just built a new i7 based computer that is running Vista Home Premium 64 and i am experiencing the same challenge.

I have D3 installed on 3 computer on my network.

1.
Win XP Pro SP3
D3 w/1.4 patch
Mercenary ...